pátek 23. listopadu 2012

Gjorkové v akci

Jen kratičké info: do 15. prosince je možno objednat si Gjorky na stránkách autorky za 200 Kč (i s poštovným). Podrobnější informace - http://colleenuw.blog.cz/1211/19-11-2012

malý edit (nechtělo se mi tvořit nový článek: jak jsem nikdy nepotřebovala vidět Alana Rickmana (video k novému filmu Gambit):
druhý malý edit (za chvíli se odedituju až na konec stránky, jen abych nemusela nic vymýšlet): Včera večer se mi nechtělo nic dělat, tak jsem zkusila dohnat pár restů. Temnářce (odkaz na autorku a její Hladová přání po straně) jsem při její návštěvě Budějic slíbila kresbičku Femoriana, tak jsem se do něj pustila. Při té příležitosti jsem ho rovnou hodila i do puberty, takže nakonec jsem ho zplodila dvakrát (starší verze ale asi někdy bude nahrazena jinou, protože mi nesedí):
A když už jsem byla v tom, rozjela jsem druhou sérii Gjorků - takže tmu noci spatřil i Cassius č. 2 pro Colleen. (Abych násilně nevnucovala Colleen je jednu variantu vzhledu postav - když navíc ani ty moje pokusy neodpovídají mým představám o postavách, protože prostě neovládám to, co mi nakonec vyleze z tužky).

neděle 18. listopadu 2012

Konec jedné éry

Pár slov o posledních svítících nemrtvých. (Vrátila jsem se včera z kina a jsem plná zážitků. Lin se tímto omlouvám, že to není povídka, ale když se člověk prosměje třemi čtvrtinami filmu, tak se na to špatně vymýšlí nějaký nový vtip.)



Bylo nebylo, do městěčka, kde furt jen lilo a bylo hnusně a pod mrakem, se přestěhovala holka, která by prý mohla kandidovat na největší nemehlo na světě. Ve skutečnosti to asi tak zlé nebylo, protože otec policajt jí dovolil jezdit do školy vlastním autem, byť to byl křáp, na kterém by nikdo nepoznal, kdyby ho cestou obtočila kolem stromu - ale jednou to byl polda, tak měl asi rozum a věděl, co dělá.

Bylo nebylo, v mlžné a zablácené díře potkala dcera policajta kluka z lepší rodiny s hromadou prachů a luxusní károu a k překvapení všech se do ně zamilovala. Vydrželo jí to, i když zjistila, že by mohl být její pra pra pra pra dědeček, trpí naprosto nezvladatelnou sebelítostí, a přestože je dávno po smrti, pořád má sebevražedné sklony.

Trvalo předlouhé tři filmy (a New Moon), než se ti dva vzali, a protože už si řekli, že zdržovaček bylo dost, během pár týdnů přišlo na svět to nejděsivější mimino, co jsem kdy v bedně viděla (a to mě straší ten Arlenin mrňous z True Blood), čímž se zabily tři mouchy jednou ranou - Bella konečně umřela, aby mohla zazářit, její švagrová se dočkala mimina a indiánský zvěromág přesunul svůj zájem z matky na dceru, ale nebojte, není to pedofilie, říká se tomu otisknutí a je to fakt hluboký.

To vše (a nic víc) se stalo v předchozích čtyřech filmech a nyní slavně vtrhlo do kin velkolepé zakončení (rozuměj "velkolepé" v duchu této ságy). Bohužel jsem propásla upoutávku na Beautiful Creatures s Emmou Thompson, co běžela před filmem, jak mi sdělila sestra, když jsem dorazila poté, co jsem přeparkovala někam, kde mi žádný aktivista nenasadí botičku. Mrzelo mě to celé dlouhé namrzající úvodní titulky, ale pak naštěstí začal film. Kdo jste nečetli, neviděli, nevyhledali spoilery a nechcete moje, následující část přeskočte a rovnou přikročte ke komentářům. Vám ostatním sdělím, jaké ponaučení nám film poskytl: Dokud nezemřete, sex si neužijete. Nesnažte se, prostě ne. Marná snaha, nejde to. No, možná by se to dalo vykompenzovat notnou dávkou LSD a životem v perníkové chaloupce, ale to je jen chabá náhražka.

Tvůrci nám slibovali nezapomenutelné epické finále - po čtyřech knihách, jejichž děj se dá shrnout slovy "ach, Edward" by ale "nezapomenutelná epičnost" mohla zapůsobit jako pěst na oko, navíc z knih víme, jak ta závěrečná bitka probíhala - dostavili se Volturiovi s pár upíry a Cullenovi si stoupli proti nim, načež asi přes polovinu zúčastěných zdrhlo do lesů - a Bella (největší překvapení ságy - Edward neslyšel Belliny myšlenky z toho důvodu, že by žádné neměla, ale proto, že byla štít) roztáhla svůj štít na všechny spřátelené živé i mrtvé a usilovně se soustředila, zatímco Jane z druhé strany se soustředila, aby její štít prolomila. Uprostřed mezi tím si Aro a Carlisle pokecali, pak se rozešli a všichni zůstali stejně mrtví jako předtím. Jak z tohohle udělat epické finále? Fuška, co? Naštěstí to scénáristé zvládli a oblažili nás naprosto neskutečnou bitvou - sestra si moc neužila, protože po Carlislovi dostala skoro infarkt. Pro mě to byl sice taky nečekaný zvrat, ale po Jasperovi už mi bylo jasné, která bije, takže zbytek bitvy působil nechtěně komicky. Ne že bych se do té doby nezasmála. Po bitvě se ale zasmálo skoro celé kino. Ačkoli se zdá, že to hlavní máme tímto za sebou, není tomu tak - to hlavní teprve přišlo: mírové rozhovory. Při pohledu na Ara jsem se královsky bavila - zatímco ho jeho rodina ponoukala k boji, Aro bruslil a bruslil, aby se mu vyhnul - a chvíli to vypadalo, že mladému Grindelwaldovi sám odšpuntuje hlavu, jen aby zmlknul. Přímo na něm byl vidět ten nevyřčený argument "Drž hubu, ty ses neviděl zhebnout!"

Ale ani mírovými rozhovory to neskončilo. Přišlo něco, o čem jsem ani netušila, že to postrádám, ale jakmile se to objevilo, věděla jsem, že bez toho by můj život nebyl kompletní - Edwardova a Bellina psycholouka! A pak už jen přehlídka všech, co se v Twilight kdy mihli - A JE TO ZA NÁMI!

PS: Lee Pace (Pushing Daisies) je jako upír fakt sexy.






Tohle jsem sem ještě nedávala, tak dodatečně:

Upřímný trailer na Stmívání (nemá chybu): http://www.videacesky.cz/trailery-recenze-filmy/uprimne-trailery-stmivani


(zdroj obrázku, z kterého je ikonka)

pondělí 12. listopadu 2012

Jen tak LVIII

HP - pro JSark na spravení nálady; doplněna anketa











díkybohu za tumblr :D



tak proto... :D


harry potter zvládne i paparazzi





taky jsem na něj myslela..






ten kluk není tak blbej, jak se tváří..

Jako len?


***



V rámci jazykových přednášek jsem již dvakrát absolvovala příspěvek, kde se přednášející krátce zmínili o přirovnání "jako len" a jak bývá špatně přeloženo z anglofonní literatury. Když ale ukázali příklady z kurpusu, které mi v první chvíli (ani ve druhé - a vlastně ani teď) nepřišly nikterak divné, chtě nechtě jsem si musela přiznat, že bych se asi měla zastydět. Svítily na mě dva zvýrazněné příklady "oči jako len" a u nich obrázek očí Edwardovy barvy, když zrovna někde vycucnul srnku. Následně jsem se dozvěděla, že v našem kulturním prostředí je obvyklé spojení "vlasy jako len", což je barva zhruba zlatožlutá, žlutookr, prostě nějaký odstín blond, protože přirovnání opíráme o barvu suchých rostlinek připravených ke tkaní, kdežto anglofonní oblasti vycházejí z barvy kvítků, tudíž jejich obrat bychom měli překládat např. "oči jako pomněnky". Nevím, jak jste na tom vy, ale "oči jako pomněnky" bych nenapsala do ničeho vážněji míněného pro čtenáře starší deseti let, protože mi to leží na úrovni jako "rty jako jahůdky". Ta barva je pro mě osobně pro lidský organizmus tak nepřirozená, že mi končí pohádkovými vílami a princeznami (a Zlatoslavem, ale za to může JKR a Medek), zatímco "oči jako len"... Prostě ta tlumenější modrofialová barva mi vyhovuje víc a jsem ochotná ji akceptovat.

Kořeny mé ignorace vůči vlastním kulturním tradicím jsou ale vystopovatelné někde trošku jinde, než jak jsem tu naznačila, a já vím i přesně, kdy a jak to celé vzniklo. Když jsem byla malá, kolem silnice nám kvetla právě drobná kvítka lnu, který se vysypal z aut vozících semena na pole. Doteď si pamatuju, jak mě tyhle kytičky okouzlily, a když se řekne len, první, co mě napadne, jsou rozkvetlé rostlinky v trávě. Nikdy jsem neviděla len připravený ke tkaní, dokud jsem ho negooglila, a asi ani nikdy neuvidím. Kde bych tedy mohla přijít k nějakému základu pro svou představivost, o který bych se mohla dál opřít? Spojení "vlasy jako len" jsem sice znala, ale primárně to ve mně vždy budilo (a podvědomě stále budí) spíše dojem hmatového vjemu, pravděpodobně pod vlivem spojení "jako hedvábí", "jako satén".

Abych se ale neplácala jen ve svých vlastních problémech s vnímáním toho, jaké vlastně jsou věci jako len, udělala jsem si soukromý miniprůzkum. Potěšilo mě, že většina lidí jsou stejní ignoranti jako já. Asi doma taky nepředou.

Nutí mě to ale k otázce, zda je opodstatněné chápat spojení "oči jako len" jako chybu, když si většina lidí onu představu stejně nejprve spojí s kvítím a u vlasů potom chvíli tápou, protože se jim nezdá, že by to děvče fakt chodilo s modrou kšticí. Pokud se nám jeden význam vytrácí, protože již nám k němu chybí osovní zkušenost) a druhý bezproblémově funguje, nevidím důvod, proč nový význam pranýřovat a kritizovat překladatele, že svou práci odflákli. Samozřejmě pokud by k tomu došlo u spojení "blue as periwinkle" (modrý jako brčál), úsměv to vyvolá skoro u každého, protože brčálově zelenou máme všichni hluboce zažitou - i když ruku na srdce: kdo víte, jak vypadá brčál? (Odbočka - v prváku na vysoké jsme v lexikologii řešili nějaký úkol a já vyrukovala s termínem "svinibrodská zeleň" - to víte, na základce letěly Rychlé šípy - a vyučující na mě zůstala zírat, protože to nikdy neslyšela. A většina děcek s ní. hádala jsem se o ni dlouho a vyhádala si ji, jde přece o princip, tam se necouve, nicméně zviklali mě tehdy natolik, že jsem zapochybovala, a jen co jsem vylezla ze třídy, psala jsem sms své bývalé třídní z gymplu, ať se mi zeptá výtvarkáře. Hodně mi tenkrát s vysvětlením, že je to lomená zeleň, pomohl.)

Podobně osobně vždy lehce zaváhám u přirovnání, že je něčeho "jako šafránu". Jedinou mou zkušeností se šafránem a jedinou příležitostí, kdy ho vídám, jsou televizní reportáže, kdy ukážou louku rozkvetlou od nevidím do nevidím - a pak si držte představu, že "jako šafránu" znamená "fakt málo".

zdroje obrázků:
http://syroovka.blogspot.cz/2012/07/modra-barva-pivonkova.html
http://www.nasehobby.cz/tkani-na-tkalcovskem-stavu/

neděle 11. listopadu 2012

Jen tak LVII

HP, doplněna anketa




sem by HP taky zapadl




děkujeme, severusi






jak ron a hermiona adoptovali harryho






neděle 4. listopadu 2012

Jen tak LVI

Avengers (ok, Loki)


pořád na jedno brdo, ale pořád vděčné





robert downey jr. x tom hiddleston
nebo obráceně...




no, kdo by se nezalek...

taky řešení

iron man v podvlíkačkách?






…We're fucked.

...

I don't know… I mean, this is the villain:




jsem po tomhle zkoukla film. a tady jsem dostala záchvat. kdyby to k něčemu vedlo,
určitě by mi bylo zakázáno na podobné blbinky koukat









tom jako alan rickman nemá chybu (a mark ruffalo taky ne)

snad tu aspoň jedno bude spustitelný...