Uff, konečně!
Američtí scénáristi se zamysleli a výsledek opět bude stát za to. Taky vám nikdy nedalo spát, jaký dopad na psychiku dětí muselo mít, když utekly smrti upálením kanibalistickou čarodějnicí tím, že dotyčnou duševně vyšinutou důchodkyni strčily do pece a upálily samy? Je jasné, že v raném věku podobný traumatizující zážitek musí zanechat na dítěti stopy. Obzvláště když je jasné, že s odbornou pomocí počítat nemohly. V žádné pohádce se nedočteme o tom, že by existovalo něco jako terapeut nebo odborná pomoc. Navíc víme, že děti byly nechtěné - a z toho důvodu byly ponechané v lese napospas osudu. To, že se zachránily, je tedy ani nevrátí do otevřené milující náruče. Budou se muset tedy s tímto traumatem vyrovnat samy.
Film, který spatří tmu kinosálů v příštím roce, právě tuto ožehavou otázku zodpoví. Čeká nás hluboká sonda do zmrzačených myslí již dospělých sourozenců Jeníčka a Mařenky. Že to bude v 3D, je skoro už samozřejmost, zvědavá jsem ale na jinou věc - jak budou jména sourozenců přeložena? Hansel a Gretel jako zavilí lovci čarodějnic ještě mohou vzbudit úctu. Koneckonců germánská jména v sobě mají něco nesmiřitelného, ale copak může v magické obci vzbudit strach duo Jeníček a Mařenka? Ani Jeník nebo Jenda to nezachrání, o Maruš ani nemluvě. Na druhou stranu by ale byla škoda nedržet se tradice a ponechat dvojici jména z originálu, se kterými naše lidová slovesnost nepracovala - a nepracuje s nimi ani od chvíle, co byla svěřena papíru velikány, jako Erbenem, Němcovou a ostatními - vždyť by se nám vytratila právě ona návaznost na kulturní dědictví.
Tutaj máte trailer:
Ano, ano, dokonce i obsazení bude skvělé: Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen
PS: Jen nechápu, co tam dělají ti Wraithové. Snad budu moudřejší po dalším traileru.
Žádné komentáře:
Okomentovat